-
1 лес в плотах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лес в плотах
-
2 Floßbrücke
сущ.1) воен. наплавной мост на плотах2) тех. мост на плотах, мост на поплавках3) дор. плотовый наплавной мост4) лес. пост на плотах -
3 plostu pludināšana
▪ Terminiru сплав в плотах celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru сплав в плотахMežRru сплав в плотахETB -
4 lauttaus
yks.nom. lauttaus; yks.gen. lauttauksen; yks.part. lauttausta; yks.ill. lauttaukseen; mon.gen. lauttausten lauttauksien; mon.part. lauttauksia; mon.ill. lauttauksiinlauttaus перевозка (на плоту) lauttaus плотовой сплав, сплав в плотах
плотовой сплав, сплав в плотах ~ перевозка (на плоту) -
5 rafting
['rɑːftɪŋ]1) Общая лексика: лесосплав, материал для паромов, плотов, переправа на плотах или паромах, сплотка леса, сплав по горной реке2) Морской термин: нагромождение льдин (одна на другую), напластование (льда), обкладка3) Военный термин: материал для парома, материал для плота, переправа на паромах, переправа на пароме, переправа на плоту, переправляющийся на паромах4) Техника: материал для плотов, переправа на плотах, сплав, сплав леса плотами, сплотка5) Лесоводство: лесосплав в сплоточных единицах, лесосплав плотами, плотовой сплав, сплоточный, гонка (сплав плотов)6) Вычислительная техника: путешествие на плоту7) Рыбоводство: плотовой лесосплав8) Путешествия: сплав по рекам (вид водного туризма)9) Океанология: наслоение льда при столкновении льдин, перенос камней или земли в море материковым льдом10) Макаров: материал для паромов, сплотка (леса)11) Нефть и газ: наслоённость, наслоённый12) Льдообразование: наслоение льда13) Общая лексика: транспортирующая способность льда -
6 raftwood
['rɑːftwʊd]1) Общая лексика: сплавной лес2) Техника: лес, сплавляемый на плотах3) Лесоводство: сплавляемый в плотах лес -
7 rafting
1. present participle of raft I 2.2. nounлесосплав; сплотка леса* * *(n) материал для паромов; переправа на плотах; сплав леса плотами; сплотка леса* * *лесосплав; сплотка леса* * *n. сплотка леса, лесосплав* * ** * *1) лесосплав; сплотка леса 2) переправа на плотах -
8 rafted
составил плот; сплавил в плотах; сплавленный в плотах -
9 rafting
1. сплавление в плотах2. составляющий плот; сплавляющий в плотах -
10 лес
муж.
1) forest, wood(s) выходить из леса/лесу ≈ to come out of the wood лес рубят - щепки летят посл. ≈ you can't make omelettes without breaking eggs кто в лес, кто по дрова посл. ≈ (to be, etc.) at sixes and sevens тропический лес ≈ rainforest хвойный лес ≈ coniferous forest/wood лиственный лес ≈ deciduous forest/wood смешанный лес ≈ mixed forest/wood купить лес ≈ to buy woodlands лес штыков ≈ forest of bayonets девственный лес ≈ virgin/primeval forest корабельный лес ≈ ship timber частый лес ≈ thick wood чаща леса ≈ thicket;
heart/thick of the forest;
the depths of the forest мн. шум леса ≈ murmur of the forest вечнозеленый лес ≈ evergreen forest
2) только ед. (материал) timber;
lumber амер. количество сваленного леса ≈ fall количество срубленного леса ≈ fell лес на корню лес в плотах ∙ для него это темный/дремучий лес ≈ перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to himм.
1. wood;
(обширный) forest;
хвойный ~ coniferous forest;
лиственный ~ deciduous forest;
~ на корню standing timber;
прогулка в ~у a walk in the woods;
2. тк. ед. (материал) timber;
lumber амер. ;
как в ~у all at sea;
кто в ~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens;
~ рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs. -
11 сплав II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплав II
-
12 сплавлять II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять II
-
13 raft
̈ɪrɑ:ft I
1. сущ.
1) плот to launch a raft ≈ запускать плот life raft ≈ спасательный плот
2) паром
3) наплавной мост
4) затор на сплаве;
скопление водоплавающих птиц
2. гл.
1) составлять или гнать плот;
сплавлять (лес)
2) переправлять(ся) на плоту/пароме II сущ.;
амер.;
разг. уйма, куча;
множество;
груда, масса a whole raft of things ≈ огромное количество вещей Syn: lots, heaps плот паром (авиация) надувной спасательный плот сплав древесины;
гонка леса (американизм) затор (на сплаве;
тж. timber *) наплавной мост скопление птиц (на воде) сплачивать лес;
составлять плот сплавлять лес в плотах;
гнать плот переправлять на плоту или на пароме (американизм) (разговорное) уйма, куча - a * of trouble куча неприятностей raft переправлять(ся) на плоту или пароме ~ плот ~ составлять или гнать плот;
сплавлять (лес) ~ амер. разг. уйма, куча;
множество;
масса -
14 rafting
ˈrɑ:ftɪŋ сущ. лесосплав;
сплотка леса сплотка леса, сплав леса плотами переправа на плотах или паромах материал для паромов, плотов rafting pres. p. от raft ~ лесосплав;
сплотка леса -
15 raftwood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raftwood
-
16 raft
I1. [rɑ:ft] n1. плот2. паром3. ав. надувной спасательный плот4. сплав древесины; гонка леса6. = raft-bridge7. скопление птиц ( на воде)2. [rɑ:ft] v1. сплачивать лес; составлять плот2. сплавлять лес в плотах; гнать плот3. 1) переправлять на плоту или пароме2) переправляться на плоту или паромеII [rɑ:ft] n амер. разг.уйма, куча -
17 rafting
[ʹrɑ:ftıŋ] n1. сплотка леса, сплав леса плотами2. переправа на плотах или паромах3. материал для паромов, плотов -
18 durchflößen
-
19 Durchflößung
-
20 verflößen
vt
См. также в других словарях:
Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу. — (был в старину обычай, в страх бунтовщикам). См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Плотах — нареч. качеств. обстоят. 1. Используя плоты как способ передвижения. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кама приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кама, приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водный налог — Водный налог налог, уплачиваемый организациями и физическими лицами, осуществляющими специальное и (или) особое водопользование. Содержание 1 В России 1.1 Объект налогообложения 1.2 Налоговая база … Википедия